しつこくて申し訳ございませんが…

抱歉這麼堅持,但…

購買手錶不是結束,而是開始。

一開始你可以毫無問題地使用它,

漸漸地,一些麻煩就會出現,包括外在因素造成的麻煩。

當然,當這種情況發生時,修復是必要的。

定期維護將有助於避免大修。

這次,我們收到了客戶的定期維護請求。

這是一款石英錶,但即使更換電池後它仍然無法正常工作。

這次我們進行了徹底改革。

即使手錶不在水邊使用,它也可能受到濕氣和其他因素的影響。

如今,我們受到家用電器磁場的嚴重影響。

這些因素可能會導致精確度下降,甚至手錶無法使用。

這適用於電池供電的手錶和機械手錶。

您只需要小心濕度和磁性。

因為它不是你能看到的東西,所以我認為它是有一個限制的。

對於這種情況,通常需要透過大修來解決。

我希望你永遠不要放棄。

但這確實需要花錢,

這可能是一筆痛苦的開支,

我們與工匠協商,盡可能降低勞動成本。

我們考慮到工匠的份額,以便客戶不必支付過多。

我們正在設定維修費用。

我們沒賺到錢(笑)。

然而,在保養手錶的同時,

對所售產品的責任

我認為建立一個完善的系統極為重要。

因為這是我入手的手錶,所以我想長期使用它。

並使其能夠傳承給下一代。

手錶中就體現了這種浪漫。