關於因新型冠狀病毒感染擴大而開展業務的通知

正如每天的新聞報道的那樣，
冠狀病毒感染人數再次增加，尤其是在東京。

感染人數一度減少，
我以為新冠病毒的影響已經消失了，
當它再次開始肆虐時，
我們再次重新考慮了我們的營業時間。

營業時間照常：
週一至週五（含公眾假期）11:00至17:00，
週六 11:00-19:00，
休息日：每週日及其他不定期假日

我們原本打算等疫情平息後再營業到晚上 7 點，但是
鑑於目前的情況，我們決定繼續營業。
但在營業時間內，我們會盡可能優先考慮已預約的顧客。

我們也接受沒有預約的顧客，
如果有顧客在你之前來過店，
我們要求您在商店外或附近等候，直到顧客離開。

無論你是否有預訂，
我們要求所有顧客在進入商店前戴上口罩並消毒雙手。
我們要求您盡量避免與同伴一起參觀。

請注意，我們將繼續照常處理郵購、電子郵件和郵政通訊。
如果您有任何疑問，請致電
或透過我們網站上的「聯絡」頁面聯絡我們。


緊急事態宣言解除後，店舖預約制度暫時廢除，
考慮到最近感染人數的增加，
我認為我們應該回到滿座的系統。
但由於這是一個突然的聲明，
隨著情況的進展，我們將及時向您通報更多詳細資訊。

感謝您的合作與理解。
感謝您的合作。