部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
電池式の時計は放置しないでください。
請勿讓電池供電的手錶無人看管。
再修理の際はご遠慮なくお申し付けくださいませ。
如果您需要進一步維修，請隨時與我們聯繫。
雨の日に時計をご使用される際は注意してください。
雨天佩戴手錶時請小心。
直らないかもしれなくとも先ずはチャレンジします。
即使可能無法修復，我也會嘗試。
オーバーホールと一緒にスッキリとベルト交換も。
隨著大修，我們也更換了皮帶。
他店様で断られた修理もぜひご相談ください。
即使其他商店拒絕修理您的物品，也請隨時與我們聯繫。
新品仕上げ（研磨）のご依頼も増えてます。
我們也收到越來越多關於新飾面（拋光）的要求。
可能な限りご要望にお応えできました。
我們已盡力滿足您的要求。
外装は新しくてもムーヴメントは昔から変わりません。
雖然外觀是新的，但機芯卻和以前一樣。
当店で販売した時計はどんなことがあっても直します。
無論如何，我們都會修理我們商店出售的任何手錶。
湿気にはご注意ください。
請注意防潮。
形見の時計だからこそしっかりと直します。
因為這是一塊紀念手錶，所以我們會妥善修復它。
オーバーホールの際は外装の新品仕上げ（研磨）もお勧めです。
大修時，我們也建議對外部進行拋光，使其煥然一新。
修理ができるかどうかはやってみてから。
我會嘗試看看是否可以修復它。
定期メンテナンスをお忘れなく。
不要忘記定期進行維護。
電池交換をご依頼の際は…
當請求更換電池時...
顧客様のご依頼にはしっかりとお応えします！
我們將響應客戶的要求！
今ではレアモデルになりました。
如今它已經成為一種稀有的模型。
定期的にメンテナンスを行う大切さ。
定期維護的重要性。
この機械は直せません。
這台機器無法修理。
お持ち込みの修理もしっかりと対応いたします！
我們也為您帶來的物品提供維修服務！