部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
この機械は直せません。
這台機器無法修理。
仕事道具の手入れは最重要です。
保管好您的工作工具至關重要。
お持ち込みの修理もしっかりと対応いたします！
我們也為您帶來的物品提供維修服務！
当店でご購入頂いた時計はオーバーホールも電池交換もお任せください！
如果您從我們的商店購買手錶，我們可以為您提供大修和電池更換服務！
マストタンクのガラス交換は中古であれば無料です。
二手貨的桅杆水箱玻璃可免費更換。
オーバーホールの際はご依頼ください！
如果需要大修，請聯絡我們！
ご要望には可能な限りお応えします。
我們將盡力滿足您的要求。
お買い上げいただいた時計はぜひ当店へメンテナンス依頼を！
如果您已經購買了手錶，請聯絡我們進行維修。
定期メンテナンスの際は…
在定期維護期間...
STAR ISLAND 2025
星島2025
有難くもあり、少し寂しくもあります。
我感到很感激，但也有點難過。
国産腕時計の最高峰モデル。
國產手錶中最高階的型號。
ミニサイズのカルティエ・ヴァンドーム。
微型卡地亞旺多姆酒店。
先ずはバラバラにしてから…
首先，把它拆開...
買い替え必須なくらい定番アイテム。
這是一個非常經典的物品，你需要買一個新的。
愛用していただいて10年。
我已經使用它10年了。
心から安心する瞬間。
真正放鬆的時刻。
電池交換は5分以内に終わります。
更換電池只需不到 5 分鐘。
価格高騰の続く「GOLD」。
「黃金」價格持續上漲。
ヴィンテージモデルでは珍しいブルー文字盤。
對於復古錶款來說，藍色錶盤並不常見。
メーカー修理も値上がりが続くからこそ永久保証書の価値が上がります。
由於製造商維修價格不斷上漲，終身保固的價值也會隨之增加。