部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
しつこくて申し訳ございませんが…
抱歉這麼堅持，但…
改めて時計の「基本」は？
手錶的基礎有哪些？
何か忘れていませんか？
你忘了什麼嗎？
パーツのストックがしっかりあるので。
因為我們有大量的零件庫存。
過去に販売した本当に珍しいコンステレーションデイト。
我們過去曾出售過一款真正罕見的星座日期腕錶。
ご要望いただいた修理はしっかり行います。
我們將按照您的要求進行任何維修。
ようは大きな修理にならなければ良いのです。
關鍵是要確保它不需要任何重大維修。
ゼンマイは消耗パーツなので。
發條是消耗品。
使用頻度に関わらず。
無論您使用頻率如何。
お持ち込みの修理も大歓迎です。
我們也歡迎您送來維修的物品。
電池交換のついでにベルト交換もぜひご依頼ください！
當您更換電池時，也請要求我們更換您的錶帶！
定期メンテナンスの際は各所チェックします。
我們將在定期維護期間檢查每個區域。
オーバーホールの際は外装も綺麗に。
在大修期間，外部也會被清潔。
湿気には本当にご注意ください。
要特別小心濕度。
定期メンテナンスの大切さ。
定期維護的重要性。
錆びて不動になっても直します。
即使它生鏽了並且不能用了，我們也會修理它。
これからメンテナンスを行います。
我們現在將進行維護。
カレンダーの操作には注意してください‼
操作日曆時要小心！
磁気に湿気に注意が必要なのは「全て」の腕時計です。
所有手錶均需注意防磁、防潮。
水没は早急に修理が必要です！
水損壞需要立即修復！
ご購入品の電池交換は無料です。
所有購買的產品均可免費更換電池。