部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
再三書いているメンテナンスの重要さ。
我曾多次寫過有關維護的重要性。
電池交換で直らない場合はオーバーホールを。
如果更換電池無法解決問題，請進行檢修。
しっかりとメンテナンスさせていただきます。
我們會妥善維護它。
可能な限りのメンテナンスを行いました。
我們進行了盡可能多的維護。
ご購入頂いた時計は電池交換無料だけでなく…
我們不僅會免費更換您所購買手錶的電池…
思い出深い時計こそメンテナンスを。
保養您難忘的手錶非常重要。
希少な時計もメンテナンスは必要です。
即使是稀有的手錶也需要維護。
これからも末永く。
很長一段時間內。
できれば早めにオーバーホールを！
如果可以的話，盡快檢修吧！
時計の修理の際はぜひベルト交換も！
當您修理手錶時，請務必更換錶帶！
お正月も休みなく…
即使是新年期間也沒有假期...
大切な時計はしっかりとメンテナンスを。
確保妥善保養您珍貴的手錶。
意外と値段が安く修理できました！
維修費用出奇的便宜！
古くても新しくても時計は大切に。
好好保養您的手錶，無論它是舊的還是新的。
古い時計も直せば動きます。
即使是舊鐘錶也可以修復並繼續運行。
不可能と言われても先ずはご相談を！
即使被告知不可能，也請先諮詢我們！
修理をするならぜひベルト交換も！
如果您要修理它，請務必更換皮帶！
時計の修理は時計を大事にする「気持ち」だと思います。
我認為修理手錶是一種保養手錶的行為。
電池式の時計もぜひオーバーホールを！
一定要徹底檢查你的電池供電的手錶！
シェル文字盤は注意が必要です。
貝殼錶盤需要小心。
しっかりとメンテナンスしました。
維護得很好。