部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
本当にここまでやってます！
我真的已經走了這麼遠了！
送料だけご負担ください‼
您只需支付運費！
定期「フル」メンテナンス。
定期進行「全面」維護。
ここまでやるのです！
我們已經走到這一步了！
オーバーホールとぜひご一緒に‼
請加入我們進行徹底改革！
末永く使うのであれば。
如果您打算長期使用它。
バラしたら分かる年式による違い。
當你把它拆開時，不同年份的差異就會變得明顯。
ヴィンテージらしさは風防に表れます。
擋風玻璃上明顯可見復古氣息。
偶然か必然か。
巧合還是必然？
悪意を持つ輩のせいで…
因為那些心懷不軌的人…
全ては目に見えない「湿気」です。
這一切都與看不見的水分有關。
可愛い時計こそメンテナンスを大切に。
保養一隻可愛的手錶尤為重要。
時計の不具合は「油切れ」だけではありません。
缺油並不是手錶可能出現的唯一問題。
クロノグラフのような複雑機構の時計こそ。
計時碼表等複雜功能的手錶。
しっかりと作業します！
我會努力的！
外装のメンテナンスだけでもOKです！
即使只是外部維護也可以！
「無名」という美学もあるのです。
還有一種「匿名」的美學。
新旧あるムーヴメント。
這是一場既新又舊的運動。
再修理はいつでも受付しますよ！
始終接受維修！
いや、本当に、大変なんですよ。
不，這真的非常非常困難。
定期メンテナンス！
定期保養！