部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
錆びて不動になっても直します。
即使它生鏽了並且不能用了，我們也會修理它。
これからメンテナンスを行います。
我們現在將進行維護。
カレンダーの操作には注意してください‼
操作日曆時要小心！
磁気に湿気に注意が必要なのは「全て」の腕時計です。
所有手錶均需注意防磁、防潮。
水没は早急に修理が必要です！
水損壞需要立即修復！
ご購入品の電池交換は無料です。
所有購買的產品均可免費更換電池。
お持ち込みの修理もしっかりと見て判断します。
我們將仔細檢查您送來維修的任何物品並做出判斷。
アフターサービスは儲けるためではなく。
售後服務不是為了營利。
「Re-pair（リペア＝修理）」で想うこと。
我對「重新配對」的看法
修理に「こだわり」を持ってくださる方のために。
對於那些對維修很講究的人。
パーツがある内は可能な限り純正パーツで。
只要零件仍然可用，就盡可能使用原廠零件。
ブレスレットも革ベルトと同様に「消耗パーツ」です。
和皮帶一樣，手鐲也是「消耗品」。
古すぎる時計でも諦めないでください。
即使手錶太舊也不要放棄。
時計の不具合には必ず理由があります。
手錶發生故障總是有原因的。
時計を大切にしてくださりありがとうございます！
感謝您對我的手錶的精心保養！
お持ち込みの時計修理もぜひご依頼ください‼
請隨時要求我們修理您帶來的任何手錶！
セイコーの最強と言えるヴィンテージモデル。
精工最強的復古型號。
水没の際はお早めに修理のご依頼を！
如果您的設備浸入水中，請盡快要求維修！
ご購入いただいた時計のメンテナンスだけでなく。
不僅僅是為了維護您購買的手錶。
ベルトの好みは皆さん違います。
每個人對皮帶的偏好都不同。
納期に時間が大幅に掛かりましたが…
送貨花了很長時間，但是......