部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
当店でご購入頂いた時計はオーバーホールも電池交換もお任せください！
如果您從我們的商店購買手錶，我們可以為您提供大修和電池更換服務！
マストタンクのガラス交換は中古であれば無料です。
二手貨的桅杆水箱玻璃可免費更換。
オーバーホールの際はご依頼ください！
如果需要大修，請聯絡我們！
ご要望には可能な限りお応えします。
我們將盡力滿足您的要求。
お買い上げいただいた時計はぜひ当店へメンテナンス依頼を！
如果您已經購買了手錶，請聯絡我們進行維修。
定期メンテナンスの際は…
在定期維護期間...
愛用していただいて10年。
我已經使用它10年了。
電池交換は5分以内に終わります。
更換電池只需不到 5 分鐘。
誤って水没させた際は大至急ご連絡ください。
如果不小心將其浸入水中，請立即與我們聯繫。
定期メンテナンスの際はぜひご依頼ください！
請聯絡我們進行定期維護！
電池交換と一緒にぜひベルトの交換も。
更換電池時，請務必同時更換錶帶。
お持ち込みの修理も大歓迎です！
我們也歡迎進行維修！
電池交換は無料ですが…
更換電池是免費的...
修理は大切なので何度でも重要性をお伝えします。
修復很重要，所以我們會一遍又一遍地強調其重要性。
回路交換はいつの日か必要です。
某些時候需要更換電路。
ブレスレットが切れても直します。
如果您的手鐲壞了，我們會修理它。
パーツがあって良かった！
很高興有零件！
変わりダネのメンテナンスも。
我們還提供不尋常的維護。
レアモデルでもメンテナンスは必要です。
即使是稀有的型號也需要維護。
実は入手困難なパーツもあります。
事實上，有些零件很難取得。
何度も何度もブログで書くのは…
我一次又一次地在博客上談論此事…