部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
電池交換の際は電池交換だけを行うわけではありません。
當您更換電池時，您不僅僅是更換電池。
Pepper PARLOR in 渋谷
澀谷的Pepper PARLOR
ご購入頂いた時計はしっかりとメンテナンスいたしますので末永くお付き合いください。
我們將為您購買的手錶提供全面的維護，希望您能長久地享用它。
お気に入りの時計のメンテンナンスをぜひお任せください！
將您喜愛的手錶的保養交給我們！
ご希望にできるだけ沿うことができました。
我們盡可能滿足您的要求。
タンスの奥にしまわれた時計の修理もお任せください。
我們也可以修理存放在您梳妝台後面的手錶。
「THE★JOJO WORLD」
《JOJO的世界》
貴重な時計もメンテナンスは大切です。
對於您珍貴的手錶來說，保養也很重要。
少し特殊な修理もぜひご依頼を。
如有任何特殊維修需求，請隨時諮詢我們。
買い増しや買い替えではなくカスタムです。
這不是購買更多或更換的問題，而是客製化的問題。
当店でご購入いただいた時計の電池交換はいつでも無料です。
從我們的商店購買的手錶的電池更換始終是免費的。
サントスドゥカルティエ旧型ブレスレットの修理について
修復舊 Santos de Cartier 手鐲
電池式の時計は放置しないでください。
請勿讓電池供電的手錶無人看管。
再修理の際はご遠慮なくお申し付けくださいませ。
如果您需要進一步維修，請隨時與我們聯繫。
雨の日に時計をご使用される際は注意してください。
雨天佩戴手錶時請小心。
これ、どうしましょうか？
對此我們該做什麼呢？
直らないかもしれなくとも先ずはチャレンジします。
即使可能無法修復，我也會嘗試。
オーバーホールと一緒にスッキリとベルト交換も。
隨著大修，我們也更換了皮帶。
他店様で断られた修理もぜひご相談ください。
即使其他商店拒絕修理您的物品，也請隨時與我們聯繫。
新品仕上げ（研磨）のご依頼も増えてます。
我們也收到越來越多關於新飾面（拋光）的要求。
可能な限りご要望にお応えできました。
我們已盡力滿足您的要求。