部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
8/12(火)～8/15(金)まで夏季休業です。
8月12日（星期二）至8月15日（星期五）為暑假期間，我們將放假休息。
外装は新しくてもムーヴメントは昔から変わりません。
雖然外觀是新的，但機芯卻和以前一樣。
雄大な自然に囲まれた軽井沢。
輕井澤周圍環繞著壯麗的大自然。
当店で販売した時計はどんなことがあっても直します。
無論如何，我們都會修理我們商店出售的任何手錶。
販売するまでの長い道のり。
銷售之路還很漫長。
非常に貴重な資料です。
這是極其珍貴的材料。
湿気にはご注意ください。
請注意防潮。
仕入れた時はこんな感じです。
這是您購買時的樣子。
形見の時計だからこそしっかりと直します。
因為這是一塊紀念手錶，所以我們會妥善修復它。
一生物の「サンダル」。
可以穿一輩子的涼鞋。
オーバーホールの際は外装の新品仕上げ（研磨）もお勧めです。
大修時，我們也建議對外部進行拋光，使其煥然一新。
修理ができるかどうかはやってみてから。
我會嘗試看看是否可以修復它。
定期メンテナンスをお忘れなく。
不要忘記定期進行維護。
生まれ年の時計が見つかったら。
如果你能找到一隻與你出生年份相符的手錶。
撮影用の小道具。
拍照道具。
電池交換をご依頼の際は…
當請求更換電池時...
顧客様のご依頼にはしっかりとお応えします！
我們將響應客戶的要求！
今ではレアモデルになりました。
如今它已經成為一種稀有的模型。
Ultra Japan 2025
超級日本2025
定期的にメンテナンスを行う大切さ。
定期維護的重要性。
この機械は直せません。
這台機器無法修理。