部落格

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
時間を知るだけならスマホで十分という方へ
對於那些認為智慧型手機足以知道時間的人來說
誤って水没させた際は大至急ご連絡ください。
如果不小心將其浸入水中，請立即與我們聯繫。
時々ですが商品画像を更新しています。
我們會不時更新產品圖片。
定期メンテナンスの際はぜひご依頼ください！
請聯絡我們進行定期維護！
微妙な色なので判断に悩みます。
顏色非常微妙，很難判斷。
電池交換と一緒にぜひベルトの交換も。
更換電池時，請務必同時更換錶帶。
お持ち込みの修理も大歓迎です！
我們也歡迎進行維修！
1979年に誕生した最高級品の日本製クォーツ時計。
1979年誕生的一款頂級日本石英錶。
電池交換は無料ですが…
更換電池是免費的...
オーバーホール料金等の価格改定について
關於大修費等價格調整
ご来店予約に関する変更点についてのお知らせ
預約變更通知
修理は大切なので何度でも重要性をお伝えします。
修復很重要，所以我們會一遍又一遍地強調其重要性。
回路交換はいつの日か必要です。
某些時候需要更換電路。
ブレスレットが切れても直します。
如果您的手鐲壞了，我們會修理它。
パーツがあって良かった！
很高興有零件！
変わりダネのメンテナンスも。
我們還提供不尋常的維護。
レアモデルでもメンテナンスは必要です。
即使是稀有的型號也需要維護。
実は入手困難なパーツもあります。
事實上，有些零件很難取得。
何度も何度もブログで書くのは…
我一次又一次地在博客上談論此事…
お待たせしてすみません！
抱歉讓您久等了！
しつこくて申し訳ございませんが…
抱歉這麼堅持，但…