時計を大切にしてくださりありがとうございます!

Thank you for taking good care of my watch!

Regular maintenance for a customer that was requested the other day.

I'm very happy that you continue to use it as you did when you first purchased it.

Because it has been used regularly, the gold on the case has peeled off.

The dial has been damaged by moisture,

This is also a testament to your patronage.

As long as you wear a watch, it will be subject to some damage.

That can't be helped, but there's no point in worrying about it.

It would be better to just use it and fix it without worrying about it.

The watch will also become more comfortable for you.

"If it's broken, just fix it"

I think watches are good for that kind of casual feeling.

If you don't want to use it because you don't want it to get scratched,

It would be a shame to throw away such a nice watch, so please let me know if you have any suggestions.

This time, the request was for a regular overhaul and belt replacement.

Now you can use it forever!