Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
お持ち込みの修理も大歓迎です。
We also welcome items brought in for repairs.
電池交換のついでにベルト交換もぜひご依頼ください！
When you have your battery replaced, please also ask us to replace your watch strap!
定期メンテナンスの際は各所チェックします。
We will check every area during regular maintenance.
オーバーホールの際は外装も綺麗に。
The exterior is also cleaned during an overhaul.
湿気には本当にご注意ください。
Be really careful about humidity.
定期メンテナンスの大切さ。
The importance of regular maintenance.
錆びて不動になっても直します。
Even if it's rusty and doesn't work, we'll fix it.
これからメンテナンスを行います。
We will now carry out maintenance.
カレンダーの操作には注意してください‼
Be careful when manipulating the calendar!
磁気に湿気に注意が必要なのは「全て」の腕時計です。
All watches need to be careful about magnetism and moisture.
セイコーわくわく時計教室。
Seiko Exciting Watch Class.
ついに完成披露ができました。
Finally, the finished product was unveiled.
水没は早急に修理が必要です！
Water damage requires immediate repair!
ご購入品の電池交換は無料です。
Battery replacement is free for all purchased products.
お持ち込みの修理もしっかりと見て判断します。
We will carefully inspect any items you bring in for repair and make a judgment.
アフターサービスは儲けるためではなく。
After-sales service is not about making profits.
「Re-pair（リペア＝修理）」で想うこと。
What I think about "Re-pair"
修理に「こだわり」を持ってくださる方のために。
For those who are particular about repairs.
パーツがある内は可能な限り純正パーツで。
Use genuine parts whenever possible while parts are still available.
8月最終日を振り返ると…
Looking back at the last day of August...
ブレスレットも革ベルトと同様に「消耗パーツ」です。
Like leather belts, bracelets are also "consumable parts."