Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
ご来店予約に関する変更点についてのお知らせ
Notification of changes to reservations
修理は大切なので何度でも重要性をお伝えします。
Repairs are important, so we will emphasize their importance again and again.
回路交換はいつの日か必要です。
Circuit replacement will be necessary at some point.
ブレスレットが切れても直します。
If your bracelet breaks, we'll fix it.
パーツがあって良かった！
Glad the parts were available!
明けましておめでとうございます！
happy new year!
2024年が終わる前に。
Before the end of 2024.
お台場レインボー花火2024
Odaiba Rainbow Fireworks 2024
変わりダネのメンテナンスも。
We also provide unusual maintenance.
レアモデルでもメンテナンスは必要です。
Even rare models require maintenance.
最高のライブで一旦幕を閉じます。
The show will close with a fantastic live performance.
実は入手困難なパーツもあります。
In fact, some parts are hard to come by.
遠路はるばるやって来ました。
I came a long way.
何度も何度もブログで書くのは…
I blog about this again and again...
見応えあるコレクションブック。
A spectacular collection book.
お待たせしてすみません！
Sorry for the wait!
しつこくて申し訳ございませんが…
Sorry for being so persistent but…
幼なじみと交わす夜の宴。
A night out with childhood friends.
改めて時計の「基本」は？
So what are the basics of watches?
何か忘れていませんか？
Have you forgotten something?
パーツのストックがしっかりあるので。
Because we have a good stock of parts.