お待たせしてすみません!

Sorry for the wait!

A repair for a customer that was requested the other day.

When I took it apart because the calendar couldn't be fast forwarded,

The calendar lever, which is common in this type of watch, was broken.

Since it is also the time for an overhaul from the time of purchase,

This work was performed at the same time as replacing the calendar lever.

However, this time I didn't have the parts in stock so I ordered them from overseas.

Well this takes time.

Normally it would take 3 weeks,

This time it took just under two months.

I am truly sorry that this took more than twice as long as usual.

The work was done thoroughly.

This time

Overhaul ¥16,500

Calendar lever replacement ¥19,800

Total: 36,300 yen including shipping

It is inevitable that arranging parts will take longer than usual,

If possible, we would like to complete repairs for our customers as quickly as possible.

That is the thought behind our work,

I hope you will be generous in forgiving me if it takes some time.

But if you have any questions please feel free to let me know!