しつこくて申し訳ございませんが…

Sorry for being so persistent but…

Buying a watch is not the end, it's the beginning.

At first, you can use it without any problems,

Gradually, some kind of trouble will occur, including due to external factors.

Of course, when that happens, repairs are necessary.

Regular maintenance will help prevent major repairs.

This time, we received a request for regular maintenance from a customer.

It is a quartz model watch, but even after replacing the battery it does not work properly.

This time we performed an overhaul.

Even if the watch is not used near water, it may become susceptible to moisture and other factors.

Nowadays, we are strongly affected by the magnetic fields of household appliances.

These factors can cause the accuracy to deteriorate and the watch to become unusable.

This applies to both battery-powered and mechanical watches.

You just need to be careful about humidity and magnetism.

Since it's not something you can see, I think there is a limit to it.

In such cases, it is usually fixed by overhaul.

I hope you never give up.

But it's true that this costs money,

It may be a painful expense,

We negotiate with our craftsmen to reduce our labor costs wherever possible.

We take into consideration the craftsman's share so that the customer does not have to pay too much.

We are setting repair fees.

We don't make any money (laughs).

However, at the same time as taking good care of your watch,

Responsibility for the products sold

I think it's extremely important to have a solid system in place.

Since this is a watch I have acquired, I want to use it for a long time.

And so that it can be passed on to the next generation.

That kind of romance is present in watches.