今月で築地事務所を終了しました。

I closed my Tsukiji office this month.

As we announced on our Instagram yesterday,

We closed our Tsukiji office this month.

We started exactly one year ago and the response has exceeded our expectations.

Many customers came from both Japan and overseas.

We were able to interact with so many people who were interested in us,

I think we were able to get results that made us realize how much we had improved.

There are also many new discoveries in the familiar Tsukiji area.

Find your favorite restaurant,

I'm sure I'll continue to go there from now on.

It was a year that went by so quickly,

From now on, we will move the location to "Odaiba" and restart.

During this business trip, we were able to have a solid meeting,

I think the stage from now on will be even more exciting than it is now.

Odaiba has a strong image of being a tourist spot and a date spot, but

A little further away from commercial facilities, you will find a town rich in nature with a large population of trees planted.

An ``urban oasis'' right in front of the sea.

In fact, it's a fun place with many office buildings and science museums.

We have already decided on a new location and are now preparing for the move.

The next business meeting in Tokyo has not yet been decided.

But steadily,

And when we can come up with new proposals that no one else has thought of,

I'm going to go into it with a lot of confidence.

All I can say now is, "Please look forward to it."

You should be able to see a new way of opening a store.

We will let you know once we know more details.

Please wait a moment now!