6年間に渡る営業が終わりました。

The business has ended after 6 years.

As of today, January 31st, our Fukuoka store has closed.

Exactly 6 years.

My anxiety greatly outweighed my excitement,

We started moving our shop to a place that no one knew about.

It seems like a long time, but it really is a short moment.

During that time, many customers came to visit us,

Before you know it, today is your last day.

I still don't feel it,

Furthermore, although I wanted to celebrate today with my husband and wife,

My older child has the flu and my younger child has a fever.

My wife is also down with a fever...

Well, I guess you could say it looks like our shop.

Why is it today?(lol)

However, we are grateful to our customers and others for making this day possible.

Craftsmen and delivery companies,

This is because I was supported by my family, including my business partners.

We were able to work happily every day without any major troubles, injuries, or illnesses.

The only time I took a break was during the coronavirus pandemic.

Starting tomorrow, I will clean up the store,

I will be heading to Tokyo from the beginning of the week for preparations and meetings.

When I get back, I'll be working on moving the house...

I'm probably busier than usual in February so I won't let my memory slip away (lol)

Anyway, first of all, I will close the store,

I will prepare well for the next one,

See you at Odaiba on March 4th!!

I'm really happy to be here today.

thank you very much!