ご購入から10年ほど経ちましたのでオーバーホールを行いました。

As it has been about 10 years since your purchase, we have performed an overhaul.

A watch repair for a client we received the other day.

Since about 10 years have passed since the original purchase, we performed an overhaul this time.

 

 

This Cartier Must Tank has been lovingly cared for until today,

having had its battery replaced twice in the past.

 

It is a rare Cartier 150th-anniversary model that was purchased back when we were operating our store in Hiroshima.

I have memories of selling it at an exceptional price at the time,

and each time I receive a request for repair, those scenes come to mind.

 

This time, only an overhaul was needed as there was no major internal damage,

which speaks to how truly carefully it has been used.

 

I am happy about that, and at the same time,

I am nothing but grateful that you still choose to entrust us with the repairs today.

 

We have safely delivered it once again, so

you will be able to use it for a long time to come.

 

Thank you very much for choosing our shop again!