Dealer's Eye

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO
特別な日にもぜひヴィンテージウォッチを。
A vintage watch is a must-have for special occasions.
販売するまでの長い道のり。
It's a long road to sales.
仕入れた時はこんな感じです。
This is what it looks like when I purchased it.
生まれ年の時計が見つかったら。
If you can find a watch with the year you were born.
有難くもあり、少し寂しくもあります。
I feel grateful, but also a little sad.
国産腕時計の最高峰モデル。
The highest-end model of domestically produced watches.
先ずはバラバラにしてから…
First, take it apart...
心から安心する瞬間。
A moment of genuine relief.
価格高騰の続く「GOLD」。
The price of "GOLD" continues to rise.
ヴィンテージモデルでは珍しいブルー文字盤。
The blue dial is rare for a vintage model.
メーカー修理も値上がりが続くからこそ永久保証書の価値が上がります。
The value of a lifetime warranty increases because manufacturer repairs continue to increase in price.
時間を知るだけならスマホで十分という方へ
For those who think that a smartphone is enough just to know the time
時々ですが商品画像を更新しています。
We update product images from time to time.
微妙な色なので判断に悩みます。
The color is so subtle that it's hard to judge.
1979年に誕生した最高級品の日本製クォーツ時計。
A top-quality Japanese quartz watch born in 1979.
クォーツと自動巻きがラインナップされた稀有な時計。
A rare watch with a lineup of quartz and automatic watches.
意外と少ないアラビア数字。
Surprisingly few Arabic numerals.
2023年にリニューアルしたタンクフランセーズ。
Tank Française renewed in 2023.
これが日本製で最高の腕時計であり時計史に残る銘品。
This is the best watch made in Japan and a masterpiece that will go down in watch history.
これはかなりのレア物です‼
This is quite a rare item!!
基本はいつもここから。
The basics always start here.