Repair Journal

We document the repairs and overhauls entrusted to us by our customers — covering condition, work performed, and the finished result.

Category

修理
電池交換は早めにご依頼ください。
Please request battery replacement as soon as possible.
非防水の時計は特に「湿気」にご注意ください。
Please be especially careful about "humidity" with non-waterproof watches.
お買い求めいただいた時計の修理はお気軽にご相談ください。
Please feel free to consult us regarding repairs for the watch you purchased.
ベルト交換もお気軽にどうぞ！
Feel free to ask for a belt replacement!
お持ち込みの修理の際もお気軽にご依頼くださいませ！
Please feel free to request our repair services even if you bring in the item yourself!
ブレスレットタイプの時計の修理の際もしっかり対応します。
We also provide thorough support for repairs of bracelet-style watches.
お持ち込みの時計修理もお気軽にご依頼ください。
Please feel free to ask us to repair watches you bring in as well.
定期メンテナンスは本当に大切です。
Regular maintenance is truly important.
夏が近づいて来ましたので注意事項をご確認ください。
As summer approaches, please review the following precautions.
ブレスレットの破損の際もお気軽にご相談ください。
Please feel free to contact us if your bracelet breaks.
今回は無事に修理ができました。
The repairs were completed successfully this time.
お気に入りの時計の修理もお任せください。
We can also repair your favorite watch.
保証内外に関わらずパーツの消耗は有償修理とはなりますが…
Regardless of whether the product is under warranty or not, parts wear and tear will be subject to a fee-based repair; however...
大変お待たせしました。
Thank you for your patience.
水没の際は一刻も早くご連絡ください。
In the event of flooding, please contact us as soon as possible.
電池交換だけでもお気軽にお申し付けください。
Please feel free to ask us to replace the battery, even if that's all you need.
しっかりと綺麗にして時計をお返しします。
I'll clean the watch thoroughly and return it to you.
不意な事故の時もご安心ください。
Rest assured even in the event of an unexpected accident.
定期的なオーバーホールは本当に大切です。
Regular overhauls are really important.
ベルトは色を変えるだけで印象が大きく変わります。
Changing the belt alone can drastically alter the impression.
ケースが変色したときの対処法。
What to do if the case discolors.