サプライズは世界共通。

Surprise is universal.

"

The Cartier Panthère that was sold today was from an overseas customer who used it before.

This time I purchased it as a surprise present for my wife.

From overseas for a present for my wife.

And we are really happy that you chose our store.

Nowadays, there are no “borders” when it comes to surprise gifts and online shopping!

Did you like our store when you purchased from us before?

I am most grateful to have been able to hear from you again this time.

And all the hard work has been worth it.

I'm sure your wife also owns a watch.

Moreover, you probably wouldn't expect to receive a popular Cartier model as a gift.

I would be even more surprised if I ordered from a Japanese shop (lol)

It will be shipped today so it will arrive in about a week.

Rather than the person giving the watch or the person receiving it,

Needless to say, we are more excited!

"