本日で3カ月を迎えました。

Today marks three months.

Today marks exactly three months since we relocated and reopened.

I am grateful that we have been able to reach this day safely.

We hope you will continue to enjoy our products for the next six months and a year to come.

We appreciate your cooperation.

For 10 years, we have been proposing "lifestyle suggestions through vintage watches".

It has been three months since his long-awaited new start in Odaiba, Tokyo.

I believe we have been able to convey the joy of wearing a vintage watch more than ever before.

Buying a watch is not the end, it's the beginning.

We will continue to provide our customers with a wonderful companion.

And it's like a great "partner" that you won't want to let go of for even a moment.

We will continue to work hard to make more suggestions in the future.

At the same time, we decided on the light-hearted theme of "Every day is summer vacation" when we moved.

Proposals that have never been seen in watch stores before,

While enjoying the life we ​​live now,

I hope that many customers will be pleased with it.

"Watches are great after all!"

So that you can say that,

Thank you for your continued support!