August starts tomorrow at the earliest.
The rainy season has ended, and the scorching heat is making you even more tired.
It's almost time for Obon.
However, this year, due to the influence of the coronavirus, I have to return home,
How will I spend my time after I return?
The first thing I can say is to just take it easy.
A lot has happened this year, both good and bad.
So, I decided to take it easy during my summer vacation this year !
"August business notice"
Continued weekdays from 11:00 to 17:00 (including holidays),
We will be open as usual from 11:00 to 19:00 on Saturday.
After 17:00 on weekdays, we will only be able to accommodate customers who have made a reservation.
When visiting the store, please cooperate by wearing a mask and disinfecting your hands before entering the store.
Please refrain from bringing guests other than yourself to the store as much as possible.
"Notice of regular holidays in August"
Every Sunday (8/2, 8/9, 8/16, 8/23, 8/30)
"Notice of summer vacation"
Closed at 17:00 on Saturday, August 8th
We will be closed for summer vacation from Monday, August 10th to Saturday, August 15th.
Inquiries received during the holiday period will be responded to on Monday, August 17th.
Thank you for your understanding.
As the number of coronavirus infections increases day by day,
It is reported on the news every day.
The increase occurs during summer vacation and Obon vacation.
To be honest, I'm wondering, "Why?"
It can't be helped that this is the result.
Therefore, future actions are important.
Until the holidays start
And even during the holidays,
Of course, even after the holidays are over,
We have no choice but to try to prevent infection.
We also try not to go out as much as possible.
If you go out at a time when there are few people,
And I'm thinking of choosing a place where there aren't many people.
It may be difficult at first because you don't get used to it, but
It might actually be a good thing in the summer because it's just too hot to go outside.
But soon you won't have to worry about this much,
Don't forget to "enjoy" even in times like these!
For now, I'll probably spend my holidays at home reading and watching movies.
The rainy season has ended, and the scorching heat is making you even more tired.
It's almost time for Obon.
However, this year, due to the influence of the coronavirus, I have to return home,
How will I spend my time after I return?
The first thing I can say is to just take it easy.
A lot has happened this year, both good and bad.
So, I decided to take it easy during my summer vacation this year !
"August business notice"
Continued weekdays from 11:00 to 17:00 (including holidays),
We will be open as usual from 11:00 to 19:00 on Saturday.
After 17:00 on weekdays, we will only be able to accommodate customers who have made a reservation.
When visiting the store, please cooperate by wearing a mask and disinfecting your hands before entering the store.
Please refrain from bringing guests other than yourself to the store as much as possible.
"Notice of regular holidays in August"
Every Sunday (8/2, 8/9, 8/16, 8/23, 8/30)
"Notice of summer vacation"
Closed at 17:00 on Saturday, August 8th
We will be closed for summer vacation from Monday, August 10th to Saturday, August 15th.
Inquiries received during the holiday period will be responded to on Monday, August 17th.
Thank you for your understanding.
As the number of coronavirus infections increases day by day,
It is reported on the news every day.
The increase occurs during summer vacation and Obon vacation.
To be honest, I'm wondering, "Why?"
It can't be helped that this is the result.
Therefore, future actions are important.
Until the holidays start
And even during the holidays,
Of course, even after the holidays are over,
We have no choice but to try to prevent infection.
We also try not to go out as much as possible.
If you go out at a time when there are few people,
And I'm thinking of choosing a place where there aren't many people.
It may be difficult at first because you don't get used to it, but
It might actually be a good thing in the summer because it's just too hot to go outside.
But soon you won't have to worry about this much,
Don't forget to "enjoy" even in times like these!
For now, I'll probably spend my holidays at home reading and watching movies.
