75年前を振り返ると

Looking back 75 years ago

Yesterday was August 6th.
That's right, 75 years ago, the day the atomic bomb was dropped on Hiroshima.
At this time of year, I always think back to my grandmother's story.


The grandmother of an atomic bomb survivor
When I was a child, I used to participate in the ceremony held at Peace Park every year.
By the time I turned 70, I hardly left the house.
Now we talk while watching TV.

``Today's young people are always complaining about not having money or not having a job.
They complain and complain without being grateful to be alive today. ”

I can't really say anything because I've just passed through it.

My grandmother evacuated from Kobe to the countryside of Hiroshima with her younger brother.
At that time, I was separated from my parents.
Even after being evacuated, every day was like hell.

In a situation where I don't even know if I'll survive tomorrow,
Although he narrowly escaped with his life, he was unable to eat.
Even in such a situation, he was desperately trying to survive.

Thanks to that, I was able to be born,
I have nothing but gratitude to my grandmother and also to my late grandfather.
This is because when I had a child myself and realized how difficult it is to raise a child,
I feel grateful even in times like now when we have all kinds of supplies.
It's your parents, your grandparents, their parents, their parents,
In other words, it is thanks to our ancestors.

What my grandmother complains about is,
I have never seen him except when I fought with my grandfather.
A truly kind grandmother who always wishes for the happiness of her children and grandchildren.
Now I am bedridden for many days,
I am grateful that you are still doing well.

Even in times like this, we are still alive because
Our ancestors risked their lives for their families,
And because he protected the country.
What would those ancestors think if they saw us now?

From August 13th to August 16th is Obon .
Even if it is difficult to visit a grave this year due to the coronavirus,
Why not join hands in heading towards the resting place of your ancestors?

8.6【HUSKING BEE】