Pick Up

新入荷の時計について、なぜこの時計を選んだのか、どこに惹かれたのか。
ブランドの背景や製造年代、細部のディテールまで仕入れの際に感じたことをお伝えしていきます。
時計選びの参考になりましたら幸いです。

カテゴリー

Cartier IWC OMEGA Other ROLEX SEIKO
ロレックス・オイスター1971年製が奇跡のデッドストックで入荷しました。
We have a miraculous deadstock item in stock: a 1971 Rolex Oyster.
実は希少なシルバーケースのマストタンク。
It is actually a rare silver case must tank.
本当に価値のある腕時計を。
A truly valuable watch.
文字盤の種類の多さも魅力です。
The variety of dials available is also an attractive feature.
金の価格高騰が止まりません。
The price of gold continues to rise.
今最も注目されているブレスレットタイプのヴィンテージウォッチ。
The most popular type of vintage watch right now is the bracelet type.
奇跡的にデッドストックで入荷しました。
Miraculously, we managed to get it in dead stock.
カルティエの超ロングセラーモデルと言えば。
Speaking of Cartier's super long-selling model.
デザインも実用性も非常に優れた最高の腕時計。
An excellent watch with excellent design and functionality.
歳を重ねるたびに魅力的になる腕時計。
A watch that gets more attractive with age.
この夏の大本命とも言えるヴィンテージウォッチ。
Vintage watches are the hottest topic this summer.
1974年製の少し珍しい色をしたオメガ・デヴィル。
A 1974 Omega De Ville in a slightly unusual color.
1973年製のシンプルなヴィンテージウォッチ。
A simple vintage watch made in 1973.
1975年製のデッドストック（未使用）の時計。
A deadstock (unused) watch made in 1975.
1961年12月製造の前期型と1963年3月製造の後期型。
An early model manufactured in December 1961 and a later model manufactured in March 1963.
1970年12月製のおススメ時計。
A recommended watch made in December 1970.
少し珍しい色をした1971年製のロレックス・エアキング。
A 1971 Rolex Air King in a slightly unusual color.
1961年に誕生したもう一つの最高峰モデル。
Another top-of-the-line model born in 1961.
まさに「奇跡」！
A true miracle!
ステンレスモデルには無い魅力がある金メッキケース。
The gold-plated case has an appeal that stainless steel models don't have.
現代の腕時計の基本となる歴史的名作。
A historical masterpiece that forms the basis of modern wristwatches.