Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
大変な修理でしたが無事に完了しました。
It was a difficult repair, but it was completed successfully.
気分転換にベルト交換もお勧めです。
We also recommend changing the belt to change your mood.
水没の際は一刻も早く修理をご依頼ください。
If your device is submerged in water, please request repairs as soon as possible.
可能な限り修理を行います。
We will repair it as soon as possible.
気分転換に時計のベルト交換はとてもお勧めです。
Changing your watch strap is a great way to change your mood.
オーバーホールの際はぜひベルト交換もご一緒に。
When overhauling your watch, be sure to also have the belt replaced.
当店でご購入頂いた時計はずっと電池交換無料です。
All watches purchased from our store come with free battery replacement.
細かい作業もメンテナンスの時に行います。
Detailed work is also done during maintenance.
定期メンテナンスを行うことが一番お得です。
Regular maintenance is the best way to go.
販売したものは何年経ってもメンテナンスを行っております。
We maintain everything we sell no matter how many years pass.
可能な限り対応させていただきます。
We will do our best to accommodate your request.
お持ち込みの修理もしっかりとメンテナンスします。
We will also provide thorough repairs and maintenance for items you bring in.
定期的なメンテナンスは本当に大切です。
Regular maintenance is really important.
オーバーホールと一緒にケースの再メッキやベルト交換も。
Along with the overhaul, the case will also be re-plated and the strap replaced.
電池交換ついでにベルト交換もぜひご依頼ください！
Please feel free to ask us to change your strap as well when you change your battery!
オーバーホールの際はぜひ外装の研磨で綺麗に。
When overhauling, be sure to polish the exterior to make it look nice.
お持ち込みの修理もしっかりとメンテナンスをします。
We will also provide thorough repairs and maintenance for items you bring in.
ご購入品の定期メンテナンスはぜひご依頼ください！
Please feel free to request regular maintenance for your purchased items!
クォーツモデルのオーバーホールの際は電池交換も行います。
When overhauling a quartz model, we also replace the battery.
顧客様にできる限りの最高のサービスを心掛けています。
We strive to provide the best possible service to our customers.
新しく時計を買い増すことも大事ですが、先ずはメンテナンスを。
It's important to buy new watches, but first, maintenance is important.