Pick Up

新入荷の時計について、なぜこの時計を選んだのか、どこに惹かれたのか。
ブランドの背景や製造年代、細部のディテールまで仕入れの際に感じたことをお伝えしていきます。
時計選びの参考になりましたら幸いです。

カテゴリー

Cartier IWC OMEGA Other ROLEX SEIKO
実は一番使いやすい時計かも。
It's probably the most comfortable watch I've ever used.
意外とレアモデル。
Surprisingly rare model.
ほぼ「新品」と言えるコンディションまで仕上げました。
It has been brought to a condition that can almost be called "new".
少しラグジュアリーな雰囲気に生まれ変わりました。
It has been reborn with a slightly more luxurious atmosphere.
これは超レアな時計です。
This is a super rare watch.
久しぶりの入荷はかなり充実。
It's been a while since we've had so much stock.
全てが「一生物」と呼べる時計。
All of these watches can be called "lifetime watches."
実はかなりのレアモデル。
It's actually quite a rare model.
1980年代の名作はサイズ感と同時に…
The masterpieces of the 1980s are not only about size but also...
カルティエで憧れのハイクラスウォッチ。
Cartier is a luxury watch that everyone aspires to own.
待ちに待ったレアモデル。
A long-awaited rare model.
1980年代がアツい‼
The 1980s are hot!
今は希少なアイテムです。
It's a rare item now.
定番は平凡でも無難でもありません。
Classics are neither ordinary nor safe.
時計を選ぶならヴィンテージらしさを。
When choosing a watch, choose one with a vintage feel.
クラシック＝普遍的な時計。
Classic = a timeless watch.
今や時計のトップモデル。
Now it is the top model of watches.
歴史と芸術を究めた時計。
A watch that represents the pinnacle of history and art.
何度見ても綺麗な時計です。
It's a beautiful watch no matter how many times you look at it.
ヴィンテージモデルの名作。
A vintage model masterpiece.
意外と少ないアラビア文字盤。
Arabic dials are surprisingly rare.