Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
キングセイコーの最高級品。
King Seiko's finest product.
腕時計が好きなら持つべきアイテム。
If you like watches, this is a must-have item.
1965年3月に製造されたグランドセイコーセカンドは少しマニアック。
The Grand Seiko Second, manufactured in March 1965, is a bit of a niche model.
身に着けていることを忘れてしまいます。
You'll forget you're wearing it.
奇跡のような幻の44GS。
The miraculous and illusory 44GS.
完成されたデザインのグランドセイコー。
Grand Seiko with a perfect design.
セイコー有数のレアモデル。
One of Seiko's rarest models.
究極の普通。
The ultimate normal.
1966年12月に製造されたセイコーのレアモデル。
A rare Seiko model manufactured in December 1966.
生産期間約2年の1967年製グランドセイコーと1966年製ロードマーベル。
A 1967 Grand Seiko and a 1966 Lord Marvel, both of which were produced over a two-year period.
日本の至高クレドール。
Japan's ultimate Credor.
セイコーヴィンテージモデルの伝説的存在。
A legendary vintage Seiko model.
名作の進化の過程が見られます。
You can see the evolution of the masterpiece.
セイコーのコレクターズアイテム。
A Seiko collector's item.
1961年12月製造の前期型と1963年3月製造の後期型。
An early model manufactured in December 1961 and a later model manufactured in March 1963.
1970年12月製のおススメ時計。
A recommended watch made in December 1970.
1961年に誕生したもう一つの最高峰モデル。
Another top-of-the-line model born in 1961.
ステンレスモデルには無い魅力がある金メッキケース。
The gold-plated case has an appeal that stainless steel models don't have.
現代の腕時計の基本となる歴史的名作。
A historical masterpiece that forms the basis of modern wristwatches.
ぜひ使って欲しい時計。
A watch you'll want to use.
まもなく60年を迎える「昭和レトロ」な時計。
A "Showa retro" watch that will soon be 60 years old.