Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
見慣れないから小さく感じますが…
It seems small because I'm not used to seeing it...
超実用的なヴィンテージモデルのサントス。
A very practical vintage Santos model.
長方形の歴代タンク。
A rectangular tank of the past.
シンプルを極めると辿り着く時計。
A watch that represents the pinnacle of simplicity.
実はレアモデル。
Actually a rare model.
原点に戻ろう！
Let's go back to the basics!
小振りなケースサイズがとてもかわいい！
The small case size is very cute!
謎が謎を呼ぶミステリアスなマストタンク。
A mysterious mast tank where each mystery leads to more mysteries.
ちょっと珍しい文字盤の仕上げ方。
A slightly unusual dial finish.
新品並みの極上コンディション。
Excellent condition like new.
最初で最後の入荷？
First and last arrival?
実は超レアモデル。
Actually a super rare model.
年々レアモデル化していくサントス。
The Santos is becoming a rarer model every year.
希少なグレー文字盤。
Rare grey dial.
圧倒的な高級感。
An overwhelming sense of luxury.
至って普通だからこそ。
Because it's so ordinary.
実はシリーズで一番好きなデザインです。
This is actually my favorite design in the series.
1964年東京オリンピック記念モデル。
1964 Tokyo Olympics commemorative model.
奇跡のような最高のサービス。
Amazingly excellent service.
最高に可愛くて豪華な超レアモデル。
A super cute, luxurious and extremely rare model.
セイコーの魅力が凝縮された名作。
A masterpiece that encapsulates the charm of Seiko.