Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
ドレスウォッチの頂点。
The pinnacle of dress watches.
腕時計の大本命は…
The biggest favorite for watches is…
世界を席巻した日本製の時計。
Japanese-made watches have taken the world by storm.
実用性にも優れたヴィンテージクォーツ時計。
A vintage quartz watch that is also highly practical.
カルティエ創業150周年記念モデル。
Cartier's 150th anniversary model.
1980年代らしいデザイン。
A design reminiscent of the 1980s.
しっかりとしたメンテナンスで仕上げています。
It is well-maintained and well-maintained.
誰しもが「持たなければならない」持つべき時計。
A watch that everyone "must have."
ブレスレットタイプで一番は…
The best bracelet type is...
シーズンにど真ん中の時計。
A watch right in the middle of the season.
出戻ってきた最高に欲しい時計。
The most desirable watch has returned.
ヴィンテージウォッチはこうなんです。
This is what a vintage watch looks like.
かなり希少で謎だらけのマストタンク。
The mast tank is quite rare and shrouded in mystery.
ヴィンテージモデルで非の打ち所がない時計。
A flawless vintage model.
レアモデルもコンディションによってお買い得に。
Rare models can also be a bargain depending on their condition.
カルティエの丸型時計も魅力的。
Cartier's round watches are also attractive.
これぞヴィンテージウォッチ！
This is a vintage watch!
コンディション良好の個体。
An individual in good condition.
シーズンがやって来ました‼
The season has arrived!
世界で500本という極めて少数のマストタンク。
There are only 500 Mast Tanks in the world.
女性にもぜひ「手巻き」の時計を。
Hand-wound watches are also recommended for women.