Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
1975年製のデッドストック（未使用）の時計。
A deadstock (unused) watch made in 1975.
1961年12月製造の前期型と1963年3月製造の後期型。
An early model manufactured in December 1961 and a later model manufactured in March 1963.
1970年12月製のおススメ時計。
A recommended watch made in December 1970.
少し珍しい色をした1971年製のロレックス・エアキング。
A 1971 Rolex Air King in a slightly unusual color.
1961年に誕生したもう一つの最高峰モデル。
Another top-of-the-line model born in 1961.
まさに「奇跡」！
A true miracle!
ステンレスモデルには無い魅力がある金メッキケース。
The gold-plated case has an appeal that stainless steel models don't have.
現代の腕時計の基本となる歴史的名作。
A historical masterpiece that forms the basis of modern wristwatches.
ぜひ使って欲しい時計。
A watch you'll want to use.
男女共におススメのLM（ラージモデル）サイズ。
LM (large model) size recommended for both men and women.
ヴィンテージらしいデザインのカルティエ・タンク。
A vintage Cartier Tank.
まるでジュエリーのような腕時計。
A watch that looks like jewelry.
これがネオヴィンテージウォッチ。
This is a neo-vintage watch.
服装やシーンを選ばない万能時計。
A versatile watch that can be worn with any outfit or occasion.
文字盤にダメージの無いオリジナルコンディション。
Original condition with no damage to the dial.
まもなく60年を迎える「昭和レトロ」な時計。
A "Showa retro" watch that will soon be 60 years old.
ヴィンテージウォッチらしいオメガの時計。
A vintage Omega watch.
人気高騰中のクレドール9300シリーズ。
The Credor 9300 series is becoming increasingly popular.
1999年頃に大幅なマイナーチェンジを行ったマストタンク。
The must tank underwent a major minor change around 1999.
シリーズで一番ベーシックなアップライト文字盤。
The most basic upright dial in the series.
販売直前のマイナーチェンジ。
Minor change just before going on sale.