Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
水没の際は一刻も早くご連絡ください。
In the event of flooding, please contact us as soon as possible.
電池交換だけでもお気軽にお申し付けください。
Please feel free to ask us to replace the battery, even if that's all you need.
しっかりと綺麗にして時計をお返しします。
I'll clean the watch thoroughly and return it to you.
不意な事故の時もご安心ください。
Rest assured even in the event of an unexpected accident.
定期的なオーバーホールは本当に大切です。
Regular overhauls are really important.
ベルトは色を変えるだけで印象が大きく変わります。
Changing the belt alone can drastically alter the impression.
ケースが変色したときの対処法。
What to do if the case discolors.
電池交換だけの作業は時間は掛かりません。
Battery replacement alone doesn't take long.
季節の変わり目はぜひベルト交換もご一緒に。
When the seasons change, please consider replacing your watch strap as well.
ゴールデンウィーク前にぜひご依頼ください。
Please place your order before Golden Week.
メンテナンスを行うためにパーツをしっかりと準備してストックしています。
We carefully prepare and stock parts for maintenance.
現行品の修理も修理可能なものは対応いたします。
We also repair current products if they are repairable.
お持ち込みの修理もしっかりと対応させていただきます。
We also handle repairs for items brought in by customers.
春なのでぜひベルト交換をご依頼ください。
Since it's spring, please consider requesting a belt replacement.
作業時間は約10分ほどです。
The work takes about 10 minutes.
予期せぬトラブルもしっかりと対応いたします。
We are fully prepared to handle any unexpected issues.
オーバーホールの際もお気軽にお申し付けください。
Please do not hesitate to ask us about overhauls as well.
時計のベルト交換で春を迎える準備をしましょう！
Get ready for spring by changing your watch strap!
オーバーホールの際は外装もキレイに仕上げます。
When overhauling, the exterior will also be beautifully finished.
メンテナンスの際はぜひベルト交換もご一緒にどうぞ。
When performing maintenance, we also recommend replacing the belt.
腕時計は水回りのご使用だけでなく「湿気」もご注意ください。
Please be careful not only when using your watch around water, but also when it comes to moisture.