Repair Journal

We document the repairs and overhauls entrusted to us by our customers — covering condition, work performed, and the finished result.

Category

今回は「奥の手」を使いました。
This time I used the "back hand".
「シェル文字盤」は要注意。
Be careful with the "shell dial".
修理完了‼
Repair completed!!
大敵はやはり…アレ。
The big enemy is...that thing.
加工を少し行います。
I'll do a little processing.
何でも「修理」は絶対に大事
“Repair” is absolutely important no matter what.
基本的に断られる理由は...
The basic reason for rejection is...
特殊ムーヴは時々修理します。
Special moves are sometimes repaired.
遊びで時計を作ってみます。
I will try making a clock for fun.
ちょっと特殊な機械も何とか直りました！
I managed to fix a slightly special machine!
でも、直します!!
But I will fix it!!
たかが「ネジ」一つですが...
It's just one "screw"...
やはり修理は大事です！
After all, repairs are important!
修理の様子がYouTubeにアップされました!!
The repair process has been uploaded to YouTube!!
自分が「納得」することが第一。
The first thing is to be satisfied with yourself.
久々に「重量感」を感じました。
For the first time in a while, I felt a sense of weight.
大切なものだからこそ大事にする
Cherish it because it's important
時計によって職人さんを割り当てます。
We will assign craftsmen depending on the clock.
「細かい条件」を提示する理由
Reason for presenting “detailed conditions”
久しぶりに「エロい」時計の修理依頼を受けました。
It's been a while since I received a request to repair an "erotic" watch.
久しぶりに鼻血が出るかと思いました（笑）
I thought I was going to get a nosebleed for the first time in a while (lol)