Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
定期的なメンテナンスこそ時計に最も重要です。
Regular maintenance is the most important thing for a watch.
しっかりと作業します！
We will work hard!
外装のメンテナンスだけでもOKです！
Just maintaining the exterior is OK!
「無名」という美学もあるのです。
There is also an aesthetic called "anonymous".
新旧あるムーヴメント。
Movements old and new.
お取引先様へ初納品。
First delivery to customer.
自分でも使っているから分かる。
I know this because I use it myself.
先に予告しておきます…
Let me warn you in advance...
水回りの使用と同時に「湿気」もご注意ください。
Please be careful about humidity when using around water.
再修理はいつでも受付しますよ！
We accept repairs at any time!
いや、本当に、大変なんですよ。
No, it's really difficult.
定期メンテナンス！
Regular maintenance!
もう８年近くご使用いただいております‼
I've been using it for almost 8 years!
初めて見た変わりモノ。
The first strange thing I saw.
続「PARIS表記」の謎。
Continuation: The mystery of “PARIS notation”.
久しぶりに入荷しました‼
In stock for the first time in a while!!
何とかなるかもしれないので先ずはご相談を‼
We might be able to work something out, so please consult us first!
大事なものこそメンテナンスを‼
Maintenance is what is important!
どんな時計でも可能な限り直します。
We will repair any watch as best we can.
シェル文字盤の修理依頼が増えています。
Requests for repair of shell dials are increasing.
クォーツ時計に「価値が無い」という人は時計について勉強された方がよろしいかと？
If you think quartz watches have no value, I think it would be better to learn more about watches.