Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
修理代も値上げしたからこそ一層価値があります。
The increased repair costs make it even more valuable.
新品と言いたいくらい最高のデッドストック品。
This is such a great deadstock item that you'd think it was brand new.
最高の時計には最高の条件を。
The best watches deserve the best.
持たなければならない時計。
A must have watch.
シンプルゆえに長く使える時計。
A simple watch that can be used for a long time.
グランドセイコーのヴィンテージモデルを買うなら先ずはコレ。
If you are looking to buy a vintage Grand Seiko model, this is the one to start with.
最高のコンディションなデッドストック品。
Excellent condition deadstock item.
新品商品の値上げが決定しているのでお早めに。
Prices for new products have been increased so hurry.
実は一番使いやすい時計かも。
It's probably the most comfortable watch I've ever used.
意外とレアモデル。
Surprisingly rare model.
ほぼ「新品」と言えるコンディションまで仕上げました。
It has been brought to a condition that can almost be called "new".
少しラグジュアリーな雰囲気に生まれ変わりました。
It has been reborn with a slightly more luxurious atmosphere.
話題沸騰中のオールドクレドール。
Old Credor is a hot topic.
これは超レアな時計です。
This is a super rare watch.
今最も注目の集まるラグジュアリースポーツウォッチ。
The luxury sports watch that is currently attracting the most attention.
久しぶりの入荷はかなり充実。
It's been a while since we've had so much stock.
全てが「一生物」と呼べる時計。
All of these watches can be called "lifetime watches."
実はかなりのレアモデル。
It's actually quite a rare model.
1980年代の名作はサイズ感と同時に…
The masterpieces of the 1980s are not only about size but also...
カルティエで憧れのハイクラスウォッチ。
Cartier is a luxury watch that everyone aspires to own.
待ちに待ったレアモデル。
A long-awaited rare model.