Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
ヴィンテージモデルの名作。
A vintage model masterpiece.
意外と少ないアラビア文字盤。
Arabic dials are surprisingly rare.
初ロンジンはドストライクなアイテム。
My first Longines was a perfect item.
ささいな違いもヴィンテージウォッチの面白さ。
It's the little differences that make vintage watches so interesting.
カルティエのクリスマス限定モデル。
Cartier Christmas limited model.
人気の国産ヴィンテージウォッチ。
A popular domestic vintage watch.
このサイズ感だからこそ。
It's because of this size.
いつもよりちょっとレアな個体。
A slightly rarer individual than usual.
あえてカジュアルに合わせて欲しい。
I want you to wear it casually.
これぞ王道のヴィンテージロレックス。
This is the classic vintage Rolex.
定番とされるものは完成されたものということです。
What is considered standard means that it has been completed.
意外と見やすいデザイン。
Surprisingly easy-to-read design.
数がどんどん減り見かけなくなってきています。
Their numbers are decreasing rapidly and they are no longer seen.
普通、ベーシック、何の変哲もない時計だからこそ。
That's because it's an ordinary, basic, nondescript watch.
薄型で上品な国産腕時計。
A thin and elegant domestic watch.
ヴィンテージのマストシリーズだからこそ。
Because it is a vintage must-have series.
限定ではないけどレアモデル。
It's not a limited edition, but it's a rare model.
カルティエのもう一つのシンボル的存在。
Another symbol of Cartier.
男女兼用の際は…
When used for both men and women...
可愛らしい女性専用モデル。
A cute model exclusively for women.
時計が好きなら持つべき時計。
A must-have watch if you like watches.