Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
普通、ベーシック、何の変哲もない時計だからこそ。
That's because it's an ordinary, basic, nondescript watch.
薄型で上品な国産腕時計。
A thin and elegant domestic watch.
ヴィンテージのマストシリーズだからこそ。
Because it is a vintage must-have series.
限定ではないけどレアモデル。
It's not a limited edition, but it's a rare model.
カルティエのもう一つのシンボル的存在。
Another symbol of Cartier.
男女兼用の際は…
When used for both men and women...
可愛らしい女性専用モデル。
A cute model exclusively for women.
時計が好きなら持つべき時計。
A must-have watch if you like watches.
第一弾はウチのお店らしく！
The first one is just like our shop!
ついに…
finally…
数年ぶりの入荷。
In stock for the first time in several years.
ヴィンテージモデルの一番人気。
The most popular vintage model.
超実用的なクォーツモデルのサントス。
Santos is a super practical quartz model.
世界限定「500本」。
Limited to 500 pieces worldwide.
最近は見かける機会が減りました。
Lately, I've seen fewer opportunities.
身に着ける芸術品。
A wearable piece of art.
最初期モデル…と言っても誰も分からない（笑）
Even if you say it's the earliest model...no one will know (lol)
基本中の基本のロレックス。
The basic Rolex of basics.
非の打ち所がない使いやすさ。
Impeccable ease of use.
枯渇が続く人気のヴィンテージモデル。
A popular vintage model that continues to run out.
マグナムサイズ‼
Magnum size!!