Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
出戻ってきた最高に欲しい時計。
The most desirable watch has returned.
ヴィンテージウォッチはこうなんです。
This is what a vintage watch looks like.
かなり希少で謎だらけのマストタンク。
The mast tank is quite rare and shrouded in mystery.
ヴィンテージモデルで非の打ち所がない時計。
A flawless vintage model.
レアモデルもコンディションによってお買い得に。
Rare models can also be a bargain depending on their condition.
カルティエの丸型時計も魅力的。
Cartier's round watches are also attractive.
これぞヴィンテージウォッチ！
This is a vintage watch!
コンディション良好の個体。
An individual in good condition.
シーズンがやって来ました‼
The season has arrived!
世界で500本という極めて少数のマストタンク。
There are only 500 Mast Tanks in the world.
女性にもぜひ「手巻き」の時計を。
Hand-wound watches are also recommended for women.
希少なサントスガルベ初期モデルのオールステンレスで…
A rare early Santos Galbe model in all stainless steel...
マストタンクで一番ユニークでレアな時計。
Mast Tank's most unique and rare watch.
これはかなり希少なアイテムです。
This is a fairly rare item.
これぞ「上がり」の時計。
This is a "rising" clock.
個人的に好きな雰囲気です。
It's an atmosphere I personally like.
カルティエはタンクやサントスだけではありません。
Cartier is not just about Tanks and Santos.
これぞヴィンテージウォッチです！
This is a vintage watch!
最高の時計に最高のサービスが付きます。
The best watches come with the best service.
しっかりとメンテナンスをした綺麗なヴィンテージウォッチ。
A beautiful vintage watch that has been well maintained.
時代背景の見えるヴィンテージウォッチ。
A vintage watch that reflects the times.