Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
希少なグレー文字盤。
Rare grey dial.
圧倒的な高級感。
An overwhelming sense of luxury.
至って普通だからこそ。
Because it's so ordinary.
実はシリーズで一番好きなデザインです。
This is actually my favorite design in the series.
1964年東京オリンピック記念モデル。
1964 Tokyo Olympics commemorative model.
奇跡のような最高のサービス。
Amazingly excellent service.
最高に可愛くて豪華な超レアモデル。
A super cute, luxurious and extremely rare model.
セイコーの魅力が凝縮された名作。
A masterpiece that encapsulates the charm of Seiko.
ヴィンテージウォッチの基本中の基本。
The most basic of vintage watches.
付属品完備の奇跡のプレマストタンク。
A miraculous pre-mast tank that comes complete with all accessories.
定番だからこそ「持つべき」時計。
It's a classic, which is why it's a watch that you "must have."
ヴィンテージモデルだからこその魅力。
The charm of a vintage model.
「Normal」＆「Hardcore」な時計。
"Normal" and "Hardcore" watches.
最高の内容で揃ったペアOPALIN
The best pair of OPALIN
実は希少なマストタンク。
This mast tank is actually quite rare.
前向きになれるようなペアウォッチを。
A pair of watches that will make you feel positive.
レディースモデルのヴィンテージウォッチは…
Vintage watches for women…
そろそろ手に入りにくくなっています。
It's getting hard to get hold of these now.
ペアで持ちたいレアカラーのマストタンク。
A rare color mast tank that you'll want to own as a pair.
男女共に使える最高の時計。
The best watch for both men and women.
ヴィンテージらしさで選ぶなら。
If you're looking for a vintage look.