Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
赤い、紅い文字盤とリューズ。
Red, crimson dial and crown.
末永く使うのであれば。
If you want to use it for a long time.
バラしたら分かる年式による違い。
You can tell the difference depending on the model year when you take it apart.
1960年は日本の時計の転換期。
1960 was a turning point for Japanese watches.
自動巻きとクォーツが同時に販売されていたという。
It is said that automatic and quartz versions were sold at the same time.
ヴィンテージらしさは風防に表れます。
The vintage feel is evident in the windshield.
デッドストックは新品という意味ではありません。
Dead stock does not mean new.
欲しいと思いつつも悩む時計。
A watch that you want but are worried about.
偶然か必然か。
Coincidence or necessity?
悪意を持つ輩のせいで…
Because of people with malicious intent...
国産のヴィンテージウォッチは面白い‼
Domestic vintage watches are interesting!!
クォーツ時計は本当にダメだと思いますか？
Do you think quartz watches are really bad?
30年経った今でも出てくることが奇跡。
It's a miracle that it's still available 30 years later.
全ては目に見えない「湿気」です。
Everything is invisible "humidity".
可愛い時計こそメンテナンスを大切に。
A cute watch should be well maintained.
こんな「レアモデル」も！
Such a "rare model" too!
「外装一式交換」済み‼
“Exterior set replaced”!!
普通だからこそ究極の時計。
The ultimate watch because it is ordinary.
時計の不具合は「油切れ」だけではありません。
Running out of oil is not the only problem with a watch.
シンプルを極めればこれを選びます。
If you want something simple, choose this.
クロノグラフのような複雑機構の時計こそ。
A watch with a complicated mechanism like a chronograph.