Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
遠路はるばるやって来ました。
I came a long way.
見応えあるコレクションブック。
A spectacular collection book.
今年一番のスマッシュヒット！
This year's biggest smash hit!
夏のセールがスタート。
The summer sale has started.
広島の名物オーナーの新店舗がスタート‼
A new store opened by a famous Hiroshima owner!
ナイスセレクト‼
Nice selection!!
上野は乾物、昼呑み、アメカジの街です。
Ueno is a town of dried food, lunchtime drinks, and American casuals.
運が良く。
Good luck.
「ケチ」と「買い物上手」は違います。
There's a difference between "stingy" and "good shopper."
「on（オン）」と呼ぶそうです。
It's called "on."
季節外れの暑さに最適。
Perfect for unseasonably hot weather.
イベント終了、そして靴磨きを「文化」に。
The event has ended and shoe shine has become a "culture".
実は…
actually…
リーバイス501の66はアイスブルーからがスタート。
Levi's 501 66 starts with ice blue.
時は来た‼
The time has come!!
本当に究極な最高のジャケット。
Truly the ultimate jacket.
「OTTOMO」というシューズブランドが始動しました。
A shoe brand called "OTTOMO" has been launched.
ローテク？ハイテク？
Low tech? high tech?
気合いの一着‼
A spirited outfit!!
やはり日本のプロダクトは素晴らしい‼
After all, Japanese products are amazing!
以前の店内イベントでオーダー。
Ordered at a previous in-store event.