Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
本当に値段が高いんだよな～
It's really expensive!
クォーツと自動巻きがラインナップされた稀有な時計。
A rare watch with a lineup of quartz and automatic watches.
意外と少ないアラビア数字。
Surprisingly few Arabic numerals.
2023年にリニューアルしたタンクフランセーズ。
Tank Française renewed in 2023.
顧客様をはじめどなたでもご依頼ください‼
Anyone, including customers, please make a request!!
バッキバキのピッカピカに仕上がっているヴィンテージウォッチ。
A vintage watch with a sparkling finish.
これからメンテナンスの豪華なヤツら。
Gorgeous guys who will be doing maintenance from now on.
期待以上に応えるために。
To exceed expectations.
海外へ‼
overseas!
赤い、紅い文字盤とリューズ。
Red, crimson dial and crown.
還暦のお祝いに。
To celebrate your 60th birthday.
自動巻きとクォーツが同時に販売されていたという。
It is said that automatic and quartz versions were sold at the same time.
デッドストックは新品という意味ではありません。
Dead stock does not mean new.
クォーツ時計は本当にダメだと思いますか？
Do you think quartz watches are really bad?
30年経った今でも出てくることが奇跡。
It's a miracle that it's still available 30 years later.
こんな「レアモデル」も！
Such a "rare model" too!
「外装一式交換」済み‼
“Exterior set replaced”!!
シンプルを極めればこれを選びます。
If you want something simple, choose this.
お取引先様へ初納品。
First delivery to customer.
先に予告しておきます…
Let me warn you in advance...
水回りの使用と同時に「湿気」もご注意ください。
Please be careful about humidity when using around water.