Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ ファッション 修理 日常のこと
有難くもあり、少し寂しくもあります。
I feel grateful, but also a little sad.
国産腕時計の最高峰モデル。
The highest-end model of domestically produced watches.
先ずはバラバラにしてから…
First, take it apart...
時間を知るだけならスマホで十分という方へ
For those who think that a smartphone is enough just to know the time
1979年に誕生した最高級品の日本製クォーツ時計。
A top-quality Japanese quartz watch born in 1979.
これが日本製で最高の腕時計であり時計史に残る銘品。
This is the best watch made in Japan and a masterpiece that will go down in watch history.
値段が高ければ良いというものではありません。
It doesn't mean that the higher the price, the better.
60年前に完成しているグランドセイコーの「基礎」。
The "foundation" of Grand Seiko was completed 60 years ago.
1960年は日本の時計の転換期。
1960 was a turning point for Japanese watches.
国産のヴィンテージウォッチは面白い‼
Domestic vintage watches are interesting!!
普通だからこそ究極の時計。
The ultimate watch because it is ordinary.
自分でも使っているから分かる。
I know this because I use it myself.
全然違うのよね！
It's completely different!
新品を買ったのは実は高校生以来です。
It's actually the first time I've bought a new one since high school.
「幻」が2本入荷しました。
2 pieces of ``Phantom'' have arrived.
これは自分でも欲しい‼
I want this myself!
謎の多い時計
A mysterious clock
日本製の「最高峰」を海外へ
Bringing Japan-made “top-of-the-line” overseas
幻と言われた…
It was said to be an illusion...
何年経っても頑張れます!!
No matter how many years pass, I will continue to do my best!!
これは...!!
this is...!!