Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
時代のムード感として…
As a reflection of the mood of the times...
小振りなケースサイズだからいい！
The small case size is great!
久しぶりに付属品付きのサントスの入荷です！
It's been a while since we've had the Santos with accessories in stock!
何度見ても可愛らしいヴィヴィンテージウォッチ。
A vintage watch that is lovely no matter how many times you look at it.
今年一番の時計が入荷しました！
The best watch of the year has arrived!
実用性にも優れた必要最低限の機能。
It has the bare minimum functions and is also highly practical.
シンプルなだけでない。
It's not just simple.
初めて取り扱うブライトリング。
This is my first time dealing with Breitling.
やはり最高です。
It's still the best.
名作3部作！
A masterpiece trilogy!
これは面白い時計！
This is an interesting watch!
ステキな18金の時計。
A beautiful 18k gold watch.
今回初めての高年式モデル。
This is the first time we have a high-year model.
今年一番の大本命！
This year's biggest favorite!
これぞヴィンテージウォッチ！
This is a vintage watch!
1984年頃にお生まれの方はぜひ！
If you were born around 1984, you should definitely check this out!
「超」好条件のサントス。
Santos is in ``super'' favorable conditions.
最高のペアウォッチ。
The best pair of watches.
当時の付属品完備という奇跡。
It is a miracle that all the accessories from that time are included.
ドレスウォッチの最高峰は…
The pinnacle of dress watches is…
タンクはヴィンテージだからこそ魅力的。
The Tank is attractive precisely because it is vintage.