Pick Up

カテゴリー

Cartier OMEGA Other ROLEX SEIKO
かなり珍しい1975年製のオメガ・デヴィル。
A very rare 1975 Omega De Ville.
1977年に製造されたデッドストックのオメガ・デヴィル。
A deadstock Omega De Ville made in 1977.
資料的価値の高いプレマストタンク。
A pre-must tank with valuable documentation.
SMサイズも貴重な存在になりました。
SM sizes have also become a valuable item.
もはや持たない理由が見当たりません。
I don't see any reason not to have it anymore.
マストタンクの初期モデルたち。
Early models of Must tanks.
カルティエのヴィンテージモデルで最も人気のあるマストタンク。
The Must Tank is Cartier's most popular vintage model.
金の高騰や定価の価格改定の末…
After the price of gold soared and the list price was revised...
ユニークなデザインが選べる1975年製のオメガ・デヴィル。
The 1975 Omega De Ville comes in a variety of unique designs.
1966年12月に製造されたセイコーのレアモデル。
A rare Seiko model manufactured in December 1966.
小振りだからこそ魅力的に見えます。
It looks attractive because it is small.
値上がりが続くからこそ価値を感じます。
It feels valuable because the price keeps going up.
しっかりと実用的に使えるヴィンテージウォッチ。
A truly practical vintage watch.
オメガ・デヴィル1977年製と1978年製がデッドストック品で入荷しました。
We have some deadstock Omega De Ville watches from 1977 and 1978 in stock.
時計史を語る上で外せない存在。
It is an essential piece when talking about the history of watches.
超希少なピンクゴールドの1966年製コンステレーションデイト。
An extremely rare 1966 Constellation Date in pink gold.
きっと二度と出会えない。
I'm sure we'll never meet again.
貴重なマストヴァンドームが入荷しました。
Valuable must Vendome watches have arrived.
カルティエでは珍しいアラビア数字の文字盤。
The dial features Arabic numerals, which is rare for Cartier.
マストタンクと並ぶ人気のヴィンテージモデル。
A popular vintage model alongside the Must Tank.
徹底的にメンテナンスを行った限定モデル並みの希少なアイテム。
A rare item that is on par with a limited edition model that has been thoroughly maintained.