Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと
この機械は直せません。
This machine cannot be repaired.
仕事道具の手入れは最重要です。
Taking care of your work tools is of utmost importance.
お持ち込みの修理もしっかりと対応いたします！
We also provide repair services for items you bring in!
当店でご購入頂いた時計はオーバーホールも電池交換もお任せください！
If you purchase a watch from our store, we can provide you with an overhaul and battery replacement!
マストタンクのガラス交換は中古であれば無料です。
Mast tank glass replacement is free for second-hand items.
オーバーホールの際はご依頼ください！
Please contact us if you need an overhaul!
ご要望には可能な限りお応えします。
We will do our best to meet your requests.
お買い上げいただいた時計はぜひ当店へメンテナンス依頼を！
If you have purchased a watch, please contact us for maintenance.
定期メンテナンスの際は…
During regular maintenance...
STAR ISLAND 2025
STAR ISLAND 2025
有難くもあり、少し寂しくもあります。
I feel grateful, but also a little sad.
国産腕時計の最高峰モデル。
The highest-end model of domestically produced watches.
ミニサイズのカルティエ・ヴァンドーム。
A miniature Cartier Vendome.
先ずはバラバラにしてから…
First, take it apart...
買い替え必須なくらい定番アイテム。
It's such a classic item that you'll need to buy a new one.
愛用していただいて10年。
I have been using it for 10 years.
心から安心する瞬間。
A moment of genuine relief.
電池交換は5分以内に終わります。
Battery replacement takes less than 5 minutes.
価格高騰の続く「GOLD」。
The price of "GOLD" continues to rise.
ヴィンテージモデルでは珍しいブルー文字盤。
The blue dial is rare for a vintage model.
メーカー修理も値上がりが続くからこそ永久保証書の価値が上がります。
The value of a lifetime warranty increases because manufacturer repairs continue to increase in price.