Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
やはり修理は大事です！
After all, repairs are important!
修理の様子がYouTubeにアップされました!!
The repair process has been uploaded to YouTube!!
自分が「納得」することが第一。
The first thing is to be satisfied with yourself.
久々に「重量感」を感じました。
For the first time in a while, I felt a sense of weight.
大切なものだからこそ大事にする
Cherish it because it's important
時計によって職人さんを割り当てます。
We will assign craftsmen depending on the clock.
「細かい条件」を提示する理由
Reason for presenting “detailed conditions”
久しぶりに「エロい」時計の修理依頼を受けました。
It's been a while since I received a request to repair an "erotic" watch.
久しぶりに鼻血が出るかと思いました（笑）
I thought I was going to get a nosebleed for the first time in a while (lol)
特に気を付けた方が良い1980年代以降の時計
Watches from the 1980s onwards that you should be especially careful about
本当に「良い時計」とは？
What is really a “good watch”?
この「ネジ」がっ!!
This “screw” is!!
何とかなりました!!
Something worked out!!
何度でも書きます「時計はメンテナンスが大事」と。
I've written this over and over again: ``Maintenance is important for watches.''
これぞ「感動」!!
This is truly impressive!
買って頂いた時計も持ち込みの修理もバッチリ！
We can repair the watch you bought and bring it in!
こんなこともあります
This may also happen