Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
明日のオーダー会は…
Tomorrow's order meeting is...
買い物バカ年内最後のトドメ。
Last final blow of the year for shopping idiots.
批判をするのであれば持ってから。
If you're going to criticize, hold it.
結局「楽」な方向に。
In the end, it was an ``easy'' direction.
毎回感動をします。
I'm impressed every time.
今のムードは。
What's your current mood?
イレギュラーモデル
irregular model
衰退？それとも進化？
decline? Or evolution?
去年ごろからイエローが流行っているとかいないとか
Has yellow been popular or not since around last year?
ヘルムート・ラングのアーカイブは宝物です。
Helmut Lang's archive is a treasure.
もう他のパンツは履けません。
I can't wear any other pants anymore.
絶賛育成中！
Currently being cultivated!
今は「コーラル」と言うそうです。
Nowadays it is called "coral".
こういうアイテムも「ヴィンテージ」の仲間入り？
Are items like this considered "vintage"?
起源となった歴史的アイテム
Historical item of origin
もう他は使えません。
I can't use anything else.
94年発売
Released in 1994
革、レザー、Leather…？
Leather, leather...?
使えば使うほど良く思える。
The more I use it, the better it seems.
できれば使いたくはないけど。
I don't want to use it if possible.
「良いものを永く」と言うけども
They say "good things last forever"