Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
先週テレビで観て。
I saw it on TV last week.
夏の風物詩の一つ「花火」。
Fireworks are one of the summer traditions.
時計の不具合は「油切れ」だけではありません。
Running out of oil is not the only problem with a watch.
シンプルを極めればこれを選びます。
If you want something simple, choose this.
クロノグラフのような複雑機構の時計こそ。
A watch with a complicated mechanism like a chronograph.
オーバーホールは外装のメンテナンスも含みます。
Overhaul also includes exterior maintenance.
定期的なメンテナンスこそ時計に最も重要です。
Regular maintenance is the most important thing for a watch.
しっかりと作業します！
We will work hard!
外装のメンテナンスだけでもOKです！
Just maintaining the exterior is OK!
The FLASH
The FLASH
「無名」という美学もあるのです。
There is also an aesthetic called "anonymous".
かなりえげつないほど高価な時計だと思われます。
It seems like a pretty obscenely expensive watch.
新旧あるムーヴメント。
Movements old and new.
扉の向こう側は…
On the other side of the door...
路地裏が楽しい下町の夜。
A fun downtown night in the back alleys.
時は来た‼
The time has come!!
本日から「完全予約制」です。
Starting today, we are fully booked.
お取引先様へ初納品。
First delivery to customer.
自分でも使っているから分かる。
I know this because I use it myself.
先に予告しておきます…
Let me warn you in advance...
子供と「最強のふたり」を観て。
Watch “The Strongest Two” with your kids.