Blog

カテゴリー

Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ 修理
トラブルを乗り越えて
overcome the trouble
何とかなりました!!
Something worked out!!
約3カ月かけて出来上がりました。
It took about three months to complete.
久しぶりに見るとやっぱり
After seeing it for the first time in a long time,
何度でも書きます「時計はメンテナンスが大事」と。
I've written this over and over again: ``Maintenance is important for watches.''
こ、こ、こ、これ、これ、これは...
This, this, this, this...
これぞ「感動」!!
This is truly impressive!
最強の2本
Two of the strongest
買って頂いた時計も持ち込みの修理もバッチリ！
We can repair the watch you bought and bring it in!
「定番」は最高
"Standard" is the best
こんなこともあります
This may also happen
サントス・オクタゴン
Santos Octagon
同じ手巻きのマストタンクでも
Even with the same hand-wound mast tank
これを奇跡と呼ばずに何と呼ぶ
If you don't call this a miracle, what do you call it?