Blog

カテゴリー

AUDEMARS PIGUET Cartier OMEGA ROLEX SEIKO お知らせ グルメ ファッション 修理 旅先 日常のこと 未分類
値段が高ければ良いというものではありません。
It doesn't mean that the higher the price, the better.
初めての「寄席」。
My first ``vaudeville''.
期待以上に応えるために。
To exceed expectations.
60年前に完成しているグランドセイコーの「基礎」。
The "foundation" of Grand Seiko was completed 60 years ago.
湿気を侮るなかれ。
Don't underestimate the humidity.
完全に自分好みです。
It's completely my preference.
海外へ‼
overseas!
定期「フル」メンテナンス。
Regular "full" maintenance.
雨の伊勢神宮は縁起が良いらしい。
Visiting Ise Jingu in the rain is said to bring good luck.
福岡ではない「夫婦岩」で。
At "Meotoiwa" which is not Fukuoka.
ここまでやるのです！
I'll do it this far!
オーバーホールとぜひご一緒に‼
Please join us for overhaul!!
赤い、紅い文字盤とリューズ。
Red, crimson dial and crown.
末永く使うのであれば。
If you want to use it for a long time.
イベント終了、そして靴磨きを「文化」に。
The event has ended and shoe shine has become a "culture".
実は…
actually…
還暦のお祝いに。
To celebrate your 60th birthday.
ようやく稼働しました‼
It's finally up and running!
バラしたら分かる年式による違い。
You can tell the difference depending on the model year when you take it apart.
リーバイス501の66はアイスブルーからがスタート。
Levi's 501 66 starts with ice blue.
夏休みの思い出に。
For memories of summer vacation.